这次展出的是两个作品，《肖像》与《天空》。这两个作品至今已逾十年，都还在继续。
—— 宁浩翔
"This exhibition showcases two works, 'Portraits' and 'Sky.' Both of these works have spanned over ten years and are still ongoing."— Ning Haoxiang
“破镜不重拾，落花难上枝”_《讯息即媒介》第二季 " Shattered Mirrors Cannot be Reassembled, Fallen Flowers Cannot be Returned to the Branches"_The Message is Medium, Season 2 第七集 Episode 7
十年
Ten Years
12.24, 2023 - 03. 03, 2024南京艺术学院美术馆 AMNUA
Hall No.2 + Hall No.5
宁浩翔
Ning Haoxiang
《讯息即媒介》系列项目
The Message is Medium project
艺术总监：李小山
Artistic Director: Li Xiaoshan
策划制作：王亚敏
Curated and produced by Wang Yamin
第7集 Plus 特别项目预告
Episode 7 Plus
天空
01.05, 2024 - 3. 03, 2024
南京艺术学院美术馆 AMNUA
Hall No.5
关于《媒介即讯息》系列 About the project
“破镜不重拾，落花难上枝”_《讯息即媒介》第二季"
Shattered Mirrors Cannot be Reassembled, Fallen Flowers Cannot be Returned to the Branches "_The Message is
Medium Season 2
2023.09.16 - 2024.03.03
第2、5展厅南京艺术学院美术馆，南京，中国
Hall 2, 5Art Museum of Nanjing University of the Arts, Nanjing, China
艺术总监：李小山
Artistic Director: Li Xiaoshan
策划制作：王亚敏
Curated and produced by Wang Yamin
团队：倪清蓉 陈柯杏 狄政杰 王韵 刘宁
Team: Ni Qingrong. Chen Kexing Di Zhengjie Wang Yun Liu Lin
Supported by
当代美术研究所-南京艺术学院
Institute for Contemporary Art Nanjing(ICAN)
©️ ICAN 2023
/“破镜不重拾，落花难上枝？”，这是最近和作为AGI（通用人工智能）的chatGPT相关的热点话题之一。这一话题引发和提出了人工智能的一些本质问题讨论。譬如：人类的人工智能实践其实是人类不断认识自身和重新创造“新人”的实践，它是伴随着人类诞生和发展的，最为源远流长的一项传统创造性实践活动？它也必将继续秉持“为大众和创造新大众”的宗旨，坚持发挥其普遍智性的精神。
面对一次次新的革命性媒介的震撼和创伤，从发明文字的冲击到电子复制的冲击，直到目前的AI冲击，作为人类感性的，文化生产的系统，艺术及其展览一直以来担负着为大众提供媒介免疫的作用。譬如，通过为我们的身心提前接种新媒介来适应新媒介？通过坚持我们身心上的旧媒介来适应和接纳新媒介？
作为这一系列项目的名称，“讯息即媒介”反转了“媒介即讯息”的命题，但又要如何合成到今日讯息社会之绝对唯物主义的存在呢？季、集、项目、X空间等操作模式突出这一系列项目的随机剧情演绎性，这也是本着ChatGPT的“对话、学习和表达，再对话、再学习和再表达”，本着这一无限反复的自我学习之模式和精神而来的，是一种持续性的推演式展示生产模式。项目在其操作的各个层面上也会机智纳入各种传统和创新的，人肉和电子的AGI的参与。/
“破镜不重拾，落花难上枝”_《讯息即媒介》第二季 " Shattered Mirrors Cannot
be Reassembled, Fallen Flowers Cannot be Returned to the Branches"_The Message is Medium, Season 2
第七集 Episode 7《十年》 Ten Years 特别项目 Special Programme
天空 Sky
01.05, 2024 - 3. 03, 2024
南京艺术学院美术馆 AMNUA
Hall No.5
宁浩翔
Ning Haoxiang
《讯息即媒介》系列项目
The Message is Medium project
艺术总监：李小山
Artistic Director: Li Xiaoshan
策划制作：王亚敏
Curated and produced by Wang Yamin
2011年1月于宋庄
2019年2月于李桥
2011年3月于宋庄
2011年4月于宋庄
2012年5月于宋庄
2011年6月于宋庄
2014年 7月于黑桥
2010年8月于宋庄
2010年9月于宋庄
10月（空缺）
2018年11月于黑桥
2010年12月于宋庄
十年的天空
2010年8月3日，宁浩翔在位于宋庄的工作室开始了《天空》的创作。他间断性地在上午同一时间对着工作室外面的同一片天空拍照，然后在画布上进行绘画，三四天画完一次，然后用新的画面覆盖之前完成的画面，月初开始，月末结束，一个月完成一张。实际上我们能够看到每一张的画面中重叠覆盖了6到10张不同时间对同一片天空所进行的描绘，但最终呈现给观众的只有最后一张。
按照计划，《天空》系列共有12张，从动笔开始至今10年有余，却仅仅完成了11张。已结束的11张绘画分别完成于从2010年迄今某年的1、2、3、4、5、6、7、8、9、11、12月，地点涉及宋庄、黑桥、李桥等。期间，艺术家在北京的工作室搬迁多次，后来搬至河北燕郊至今，宁浩翔原打算最后一张“10月“于2021年在位于燕郊的工作室完成……现在已经是2024年1月……
Sky of Ten Years
On August 3, 2010, Ning Haoxiang began creating the series 'Sky' in his studio located in Songzhuang. Intermittently, at the same time each morning, he would photograph the same segment of the sky outside his studio. He would then paint on the canvas, completing one every three to four days. After finishing each painting, he would cover it with a new one. The process starts at the beginning of the month and concludes by month-end, completing one piece per month. In reality, each painting overlaps with 6 to 10 depictions of the same sky from different times. However, only the final piece is presented to the audience.
According to the plan, the 'Sky' series was intended to comprise 12 pieces. Over a span of more than ten years since the beginning, only 11 pieces have been completed. The completed 11 paintings were finished in the following periods: August, September, and December of 2010; January, March, April, and June of 2011; and May of 2012 in Songzhuang; October and November of 2013 in Heiqiao; and February of 2019 in Liqiao. During this time, the artist relocated his studio in Beijing multiple times and eventually moved to Yanjiao in Hebei province. Ning Haoxiang originally planned to complete the final piece in 2021 at his studio located in Yanjiao... Now it's already January 2024...