策展人语

「2024港澳视觉艺术双年展」香港单元由香港康乐及文化事务署辖下的香港文化博物馆策展。透过四组艺术作品，香港单元希望成为香港城市文化的缩影和推广名片，以此突显香港的文化个性和精神，并在城市文化融合的背景下，与各个参展城市在视觉艺术层面进行对话，探讨各地艺术发展的方向。

香港单元以「香港快拍‧城市漫步」为题，主要体现香港在「东方与西方文化」、「传统与现代文化」上的融和，反映香港别具特色的文化景观，如城市建筑、生活日常和文化创意。参与展出的香港艺术家，包括岭南画派第四代艺术家罗令洁，她以香港的自然与城市景观为题，传承广彩的彩瓷技术，绘制五个系列的瓷碟；作为非物质文化遗产的承传单位，香港长衫协会的年轻设计团队，在吴国禧博士与李颂诗的带领下，以香港的特色建筑和城市记忆为题，以传统长衫工艺配合纺织设计，缝制出四组新颖的男女装长衫；陈葆恩和陈葆珊姐妹共创的印刷工作室ditto ditto，以香港的旅游景点、风景名胜和美食，利用传统活版印刷制作四套版画及明信片；启蜂制作团队则以灵活多变的香港街头盒仔档概念，设计出折迭组合式艺术装置，用作陈列以上三组的艺术作品，给观众带来一次独特的「快闪」展览体验。他们的创作充分反映香港青年艺术家们如何活化传统工艺，在追求创新的同时，又展现香港的新旧共融和中西结合的生活方式，正是香港文化融合的成功例子。

自2008年以来，「港澳视觉艺术双年展」成为内地和港澳青年艺术家交流的重要平台。今次巡展从两个长江三角洲的文化艺术重镇—杭州和南京开始，继而到大湾区的广州和深圳展出，将有力地促进香港与巡展城市的文化交流，反思文化融合在不同地区之间的多重面向，为文化创新加添活力，同时亦加强香港文化博物馆与四地文博单位的合作与联系。

香港单元顺利展出，实有赖国家文化和旅游部的邀请与支持、中国对外艺术展览有限公司的精心筹划在各方面的通力合作，以及所有参展香港艺术家及团队：罗令洁、香港长衫协会（吴国禧博士、李颂诗、蔡少琦、杨晓琦、郑秋虹）、ditto ditto（陈葆恩、陈葆珊）、启蜂制作（梁洁莲、黄梓竣、熊永乐、陈霭瑜）的鼎力支持，谨此一并致以恳切谢意。

香港文化博物馆

部分作品图