融合与对话

2024港澳视觉艺术双年展（南京站）

香港单元—香港快拍 · 城市漫步

澳门单元—即非澳门 是名澳门

南京单元—长江纪

展览时间：2025.3.5-4.1

展览地点：南京艺术学院美术馆1号、2号、4号展厅

开幕式时间：2025年3月5日 上午10:00

开幕式地点：南京艺术学院美术馆1层学术报告厅

主办单位

中华人民共和国文化和旅游部

香港特别行政区政府文化体育及旅游局

澳门特别行政区政府社会文化司

支持单位

紫荆文化集团有限公司

承办单位

中华人民共和国文化和旅游部港澳台办公室

香港特别行政区政府康乐及文化事务署

澳门特别行政区政府文化局

中国对外文化集团有限公司

协办单位

香港特别行政区政府驻北京办事处

江苏省文化和旅游厅

南京艺术学院

执行单位

北京中展丹青展览有限公司

南京艺术学院美术馆

特别鸣谢

香港文化博物馆

前  言

为贯彻落实中央对港澳工作部署，支持内地与港澳艺术人才交流，文化和旅游部自 2008年起打造品牌项目“港澳视觉艺术双年展”，邀请香港、澳门青年艺术人才到内地举办展览、与内地艺术家交流对话，至今已成功举办8届，成为促进内地与港澳艺术创作领域交流合作、共同发展的重要平台。

2024年文化和旅游部继续联合香港特区政府文化体育及旅游局、澳门特区政府社会文化司共同主办港澳视觉艺术双年展。本次展览的主题为“融合与对话”，聚焦于城市精神和文化领域，不仅贯彻落实中央对港澳工作部署，亦支持了内地与港澳艺术人才交流。“融合”即是将城市作为整体的考察对象，审视传统与现代、东方和西方、多元与本土对其当代文化形成和个体创作的影响；而“对话”则是通过艺术作品，让艺术家与艺术家、策展人与策展人、城市与城市之间展开交流与讨论。

融合与对话：2024港澳视觉艺术双年展（南京站）于2025年3月5日在南京艺术学院美术馆正式启幕，本次展览分为香港、澳门、南京三个单元进行展示。香港单元的主题为“香港快拍·城市漫步”，澳门单元则是“即非澳门，是名澳门”，本次南京单元的主题为“长江纪”， 每一座城市单元的策展人都将从自身的角度对本次双年展的主题进行回应。

由香港文化博物馆策划的香港单元将通过岭南画派的传承、非遗创新，以“街头快闪”的理念，反映香港青年艺术家们如何活化传统工艺，在追求创新的同时，又展现香港的新旧共融和中西结合的生活方式，以此展示香港文化融合成功所带来的创造与活力；澳门文化局视觉艺术发展处策划的澳门单元则是通过生活、工作在澳门的艺术家个体视角下的平凡故事讲述在人们的认识和理解领域里不断变化的“澳门”；南京单元以长江为叙事脉络，聚焦这条中华文明母亲河与南京城的千年共生关系。展览通过绘画、摄影、装置艺术、数字媒体等呈现出与长江相关的自然肌理、历史层积与当代转型，探讨河流如何以“流动的生命体”姿态，串联起城市的生态记忆与未来想象。

为迎合新的时代背景和社会需要，“港澳视觉艺术双年展”扮演更重要的平台角色，促进香港、澳门艺术家对祖国内地城市的了解，同时也让更多的内地艺术家以双年展为契机认识和了解香港、澳门艺术家的生活与创作状态。从而进一步发挥“港澳视觉艺术双年展”链接港澳与内地的文化艺术纽带作用，通过与香港、澳门的艺术对话，以更加开放和包容的姿态去展现内地城市不断生长和创新的文化活力。

融合与对话

2024港澳视觉艺术双年展