漫出格——中德漫画交流展

艺术家 | Artist

地点 | Venue

4展厅

日期 | Duration

2013.10.19 - 2013.11.18

主办: 歌德学院(中国)、南京艺术学院美术馆、南京艺术学院传媒学院

协办: 特别漫画(Special Comix), Orang

开幕时间:2013.10.19., 周六下午14:30

展览时间:2013.10.19 – 2013.11.18

展览地点:南京艺术学院美术馆

展览地址:南京市虎踞北路15号

免费入场

策划人:张迅

参展漫画家

安可·弗西滕贝格

ORANG: 沙夏·霍姆、尤日·戈登、安娜·海尔费舍, 阿娜·阿尔贝罗、夏米拉·巴内捷、薇瑞娜·布朗、莉娜·霍芬、克拉斯·诺尔曼, 保尔·佩策尔、蒂尔·托马斯、Marijpol、moki

SC: Anusman、甘木、胡晓江、金宁宁、雷磊、冷冷、Lilou、李香兰、罗榕榕、猫跳高、秦慧、唐彦、王凡乔、温凌、吴淼、象牙塔、小龙花、烟囱、姚建江、Yucco、于晓、左马、张雯、张迅、智海



歌德学院(中国)与南京艺术学院合作,于2013年10月19日至11月18日下午2:30在南京艺术学院美术馆举办“漫出格-Anke Feuchtenberger,Orang,SC漫画交流展”媒体发布会。

发布会上,南京艺术学院副院长刘伟冬先生首先致欢迎词,他代表全体师生对“漫出格”在我校开展表示热烈祝贺,并对远道而来的德国艺术家表示热烈的欢迎和衷心的感谢。此次学术交流,漫画作为小画种融入了幽默、批判精神。他提出“画没有大小之分,只有好坏之分”,这也正是美术馆一贯的学术立场与眼光。希望通过本次展览能够将漫画推向新的台阶,也预祝展览圆满成功。紧接着,歌德学院(中国)南京联络处负责人徐央央女士发言,她代表歌德学院对大家的到来表示感谢,这是歌德学院第一次在中国办漫画展,希望可以给参展的漫画人提供学习交流的机会。她认为,漫画不应该只是小众的行为,更应该以庄重、大胆的形式步入艺术殿堂。对于此次展览,她大胆提出“通过漫画实现跨文化的交流是可能的”,这也是对此次“漫出格”主题最好的呼应。本次展览策划人、南京艺术学院传媒学院教师张迅先生说到:“漫画曾被称为‘快餐文化’、‘政治武器’等,但从中德法等漫画中看到漫画的时代性、诗性和深邃美。也从很多年轻人身上看到了‘安可天赋’,但这些优秀的作品很容易消失,所以希望通过此次漫画展保存激励这些有意思的漫画,同时把这次活动定为交流展。”接着,本次展览德方艺术家代表、德国著名漫画艺术家安可·弗西滕贝格女士发言,她首先代表来自德国的三位艺术家感谢歌德学院与南京艺术学院的支持。“德国也是近三四十年漫画才有了改变,所以很高兴此次与SC的合作。我在SC漫画中受到的启发甚至比同时期的法国漫画更多,获得了很多灵感,希望通过这次展览听到更多的反映和反馈。”本次展览中方艺术家代表、南京艺术学院美术学院教师唐彦先生说到:“作为中方代表,首先感谢大家参加这次活动。SC与Orang,两个原本不同的漫画通过这次展览走到了一起。‘独立漫画’更像是一种混沌的宇宙空间,充满未知的魅力和无限可能性。它见证了这份友情和梦想,希望在座的各位和漫画人加入到SC的创作中来。”最后,南京艺术学院美术馆李小山先生作总结性发言,“很高兴第二次和歌德学院合作,这也预示着未来将有更多的合作,剩下的就让展出的作品说话吧。”

本次展览分为三个部分:安可·弗西滕贝格,Orang,SC——将采用平面作品、文献、书籍、动画和影像装置的方式分别介绍德国著名漫画艺术家安可·弗西滕贝格,德国漫画社群Orang和华语区漫画社群“特别漫画”(Special Comix,简称SC)的作品极其相互关系。展览之余,主办方还将邀请参展漫画家亲临现场,共同就漫画的可能性交换意见。

安可·弗西滕贝格是德国当代新漫画的领军人物。她成长于东德,上世纪90年代开始以漫画形式活跃于艺术领域。因受喜剧、海报艺术、女性主义影响,作品充满自省、梦呓和象征,表现主义的绘画技巧结合诗性的语言,突破了传统漫画简单刻板的印象。

安可·弗西滕贝格现任教于汉堡,作为明星教授她培养出了一大批优秀的青年漫画家和插画师如沙夏·霍姆和尤日·戈登。由沙夏·霍姆于2003年在汉堡高校发起的Orang漫画杂志已成为德国当代漫画与世界漫画交流的重要平台。巧合的是2002年开始,安可·弗西滕贝格的作品开始在中国网络上流传,它启发和催生了一个全新的独立漫画项目——“特别漫画”并延续至今。“特别漫画”小组也是在2003年由青年漫画家唐彦、张迅、胡晓江发起,最初旨在保存青年作者在网络漫画创作中稍纵即逝的才华和思考,建立文本与切片。之后伴随网络社群的逐渐多元化和专业化,“特别漫画”开始以合集形式鼓励作者们用漫画真诚地记录自己的生活和狂想,保持艺术的敏感和锋利,并也因此拥有了一群来自世界各地的粉丝。和Orang一样,“特别漫画”已成为华语区和国际另类漫画交流的纽带。“特别漫画”因此还获得了法国安古兰国际漫画节的“另类漫画奖”。

此次展览旨在为两个由安可·弗西滕贝格开始的东西方相似又相异的青年漫画社群提供更深入的面对面交流机会,互相鼓励和激发灵感。漫画虽然始于纸上方寸之格,创作于家中或工作室,但借由网络、书籍和大众传媒的力量,漫画及其所蕴藏的政治、社会及其哲学理念已无处不在。在商业与政治的夹缝之中,漫画能否承载更多“出格”但真诚有趣的声音,青年作者是否还有继续自省和诘问的兴趣,能否以更勇敢更未来更开放的眼光探索内在精神与外部世界,寻求“超越性的想象”和“真实的美”,是这次交流展的核心问题。