第二集：熟稔｜商兔艺龙——中华优秀高古文化的新译与再造系列视频

2024-11-05

“商兔艺龙—中华优秀高古文化的新译与再造”项目包含展览、视频、文创等内容，承接商兔奔月。

系列短片将通过讲述兔子桑朵“种龙”故事，结合AIGC技术，以中华文明不同时代的“龙”为线索，回溯中华文明中璀璨的文化珍宝...

第二集 | 熟稔

艺术总监：李小山

总策划：林书传 徐轩露

创意：汤淳

策划团队：高雅、王子皓、沈宁、刘婷、张迅、曾密、王韵、唐玲、倪清蓉

制作团队：刘昭漫、王思超、杨思琪、安雨辰

项目助理：沈俊杰、罗俊豪、丁鑫、葛欣慧

主办单位：南京艺术学院美术馆

支持单位：南艺传媒学院漫画专业、南艺高职21级动画方向      

美术馆的“知识再生产”

当我们首次邂逅“商兔奔月”的故事时，恰逢2022年12月之初，距离OpenAI发布其首款聊天机器人程序ChatGPT仅过去了短短十天。这两件事的突然到来，让我们毫无准备。一边是根植于中国高古文化的创新故事，另一边则是预示着技术革命的新质生产力。对于习惯于传统展览和知识传播的美术馆工作者来说，将这两个看似不相交的领域融合，无疑是一个巨大的挑战。我们不愿将“商兔奔月”的故事以传统方式呈现，觉得这样做太过平庸，无法展现80后创作者以浅显易懂的方式诠释高古文化的独特魅力。然而，当时我们也没有更好的方法来赋予“商兔”新的生命。“行到水穷处，坐看云起时”，经过六周的沉默和思考，我们决定打破常规，将这两个看似无关的领域融合起来。这个想法让整个团队眼前一亮，我们开始了一次美术馆的科研实验，一次中华优秀高古文化的新译与再造，一次美术馆的“知识再生产”。

在首次并不完美的商兔1.0实验中，我们收集了数据、学到了经验，并掌握了一些AI技术如何助力中国传统文化传播的技巧。一年后，随着AIGC技术的飞速发展，我们迎来了商兔2.0实验项目——“商兔艺龙”。这一次，我们在原有研发团队的基础上，荣幸地邀请了本校漫画、动画、数字媒体、艺术与科技、视觉传达、广播电视编导等多个专业的师生参与项目的策划、开发与制作。我们希望通过不懈的努力和大胆的尝试，以“商兔艺龙”为线索，示范和梳理中国传统文化中各种元素的联系性和内在文化逻辑。

世界文明是多元的，是各美其美，美人之美的。但是在我们美人之美前，首先要研究好，展示好我们的美和自身文化的内在逻辑，因此让更多的人了解我们、理解我们，从而实现各美其美，美美与共。在未来的探索中，我们坚信，通过不断融合新技术与传统文化，我们不仅能够更好地保护和传承我们的文化遗产，还能够创造出新的文化价值和意义，让中华文化在世界多元文化中绽放出更加夺目的光彩。

徐轩露

  2024.11.2

部分内容图片

视频截图

视频截图

视频截图（AIGC）

视频截图（AIGC）

视频截图（AIGC）