戴陈连个展：回眸一笑百媚生

艺术家：戴陈连

策展人：林书传

开幕演出：2017年3月30日 PM 2:30

地点：美术馆1楼零空间

--戴陈连（1982年生于浙江省绍兴市）毕业于中国美术学院，是中国当代艺术家中最早尝试将剧场观念和影像相结合的艺术家。他将这些媒介手段都综合运用在自己的创作当中，反映了一个以技术规则和媒体作为尖端的宣传和公共影响力的世界。

戴陈连最具代表性的作品是他的具有皮影特点的剧场作品系列，自2007年，戴陈连创建妈妈拉剧场以来，已持续为公众推出了诸如美术馆剧场、家庭剧场、纸上剧场、剧院剧场等在内的多个项目。在当代艺术的范畴中，不断地在拓宽疆域划分与思维桎梏，甚至在某种意义上充当着启蒙者，这无疑是艰巨的工作和受到阻挠与嘲笑的景象。而在此当中，艺术家以多元的创作方式传达着自己的理想与热爱。戴陈连将小人物的平凡故事、新闻事件等场景都搬到作品当中，展开对世界的叙述和想象，勾勒出一个社会转型时代普通人所要承受的代价和命运发生的转变，发掘被忽略被正确行为所遮蔽的情感和事件。

艺术家自述

此次展览包含表演草图、绘画、装置、现场表演。川川是一个南京姑娘，从英国念完书后回到南京，她一直想创立一个属于自己的服装品牌，有着年轻人的梦想，父母离异。

这是一场指令性表演，这是关于“展示”式样的直接剧场，用“指令”的形式在现场直接提问，用“直接截取”来代替“扮演”，用“指令”来取消主体和客体，用“展示动作”来连接历史成像的前与后。

我通过实地采集资料，包括录音、文字、图像、照片、录像。经过对资料的全面整合，邀请川川和她的母亲制作服装并邀请模特进行对物和物之间的平行展示，还有对平行展示后的反应作为展示的结果进行直接呈现，这是现场表演的第一部分。

从川川喜爱的电影《欲海含羞花/蚀 L’Eclisse》 中截取六个片段改编成一个独幕剧，然后再次展示对这个独幕剧废弃剧情的排练，这是现场表演的第二部分。

这个在南京的小家庭和美术馆之间所建立起联系的则是那些被搁置的衣物、布料、被展示过的悄然安放的幕布、展柜、栏杆。这是经由物件而对应的语意转换，也是不同时空的事件编撰并置在一个美术馆的事件发生场域，继而延伸、编织、交错，串联起另一端的历史现场，这是现场表演的第三部分。

这个展示的背后则是一座古都，一个姑娘，在这里所有的图像和记忆都还原为身体动作的截取、对物件挪移的发问，在这些身体和物件之间构成一部微型的南京地方史，还有在身体动作之外的恍恍惚惚飘飘零零的梦想。

个展

2016   千军万马来相见         龙口空间                      北京

2016   社会现实剧场           尤伦斯当代艺术中心            北京

2015   一江春水向东流（四）   妈妈拉当代艺术中心            北京

2013   似水流年               妈妈拉当代艺术中心            北京

2012   剧场                  欧洲艺术中心                  德国

群展

2016   新一代艺术实践中的影像表达                    西安

2016   不愚之见                                             三亚

2016   Talk,Talk                                             武汉

2015   身在亚洲：激活中的人与物                      上海

2014   changwon art festival                             韩国

2014    BBCT(1)                                            北京

2013   springhouse                                       德累斯顿

2012   TANZ PLATTFORM艺术节                       德累斯顿

2012   风向——中俄文化年展览项目                     莫斯科

2011   IMPAKT FESTIVAL 2011                     乌得勒支，荷兰

2009    妈妈拉艺术节                                        上海

2008    妈妈拉艺术节                                        上海

策划

2016  去写生                                                 北京

2014  BBCT                                                  北京

2008-2014  妈妈拉艺术节                                上海，北京

Dai Chenlian was born in 1982 Shaoxing Zhejiang Province China and graduated from China Academy of Fine Art, and he is a pioneer among Chinese contemporary artists in combining theatrical concepts with video art. By integrating a comprehensive usage of these artistic methods into his own works, he makes himself a tech-ruled world that reflects the media as a way of high-end promotion and public influence.

Dai’s most representative work is his theatrical series of shadow play animation installation. On a set “stage”, couples of paper and leather puppets are simulated into story-telling scenes and filmed as animation video. Dai inputs into his works ordinary stories of small potatoes and news incidents to be his narration and imagination towards today’s world. His works depict, at an era of social transformation, the sufferings that the ordinary people undertake and the changes they have been through. Hence, the neglected emotions and incidents are discovered from the guise of so-called correct behaviors.    

Solo Exhibition

2016   Social Reality Theater,Ullens Center of Contemporary Art, Beijing

2016   A Gathering of Chevaliers, Space Local, Beijing

2015   Spring River Flowing East  IV , MAMALA Contemporary Art Center, Beijing

2013   Time Passing Swiftly Like Flowing Water,  MAMALA Contemporary Art Center, Beijing          

2012   Theater,  European Art Center, Germany              

Group Exhibition

2016  TALK,TALK                                                      Wuhan

2016   Fourth Biennale China-Italia of Contemporary art                Beijing

2015   HUGO BOSS ASIA ART                                         Shanghai

2014    BBCT(1)                                                       Beijing

2013   Springhouse                                         Dresden, Germany

2012   TANZ PLATTFORM Art Festival                        Dresden, Germany

2012   Wind Direction, Exhibition Project of Sino-Russian Culture Year, Moscow  

2011   IMPAKT FESTIVAL 2011                           Utrecht, Netherlands

2009    MAMALA Art Festival                                       Shanghai

2008    MAMALA Art Festival                                       Shanghai

Curator

2016       Go Live                                             Beijing

2014       BBCT                                               Beijing

2008-2014  MAMALA Art Festival                               Shanghai，Beijing